本館展示している近藤重蔵の蝦夷地図式（複製：原本は函館市中央図書館所蔵）の乾・坤の二枚。
写真左、「乾」のほうは今年の古地図カレンダーに収録されている。（ちなみに本館でも4枚セットで購入可能）
右の「坤」は千島列島の得撫(ウルップ)以北の島々を描いたもの。

「乾」の図に描かれた「択捉(エトロフ）」への航路開拓が重蔵の指示により高田屋嘉兵衛が中心になって進められたという事績がこの地図の背景事情にはある。この嘉兵衛のことが機縁になって、幕末の日露通航条約で択捉とウルップの間に国境線がひかれることになったのだ。つまり嘉兵衛は現在も日露間で懸案となっている北方領土問題の先覚者ということ。

鎖国だった日本は、ヨーロッパの人たちにとって謎の多い国でした。
そんな日本で長期間滞在していたゴロウニンの著書は注目され、欧州各国で翻訳、ベストセラーになりました。

当館では、ロシア語初版本(1816年)をはじめ、ドイツ語(1818年)、フランス語(1818年)、英語(1818年)、デンマーク語(1818年)版が展示されています。
いずれの翻訳も３年以内に刊行されており、関心の高さがうかがえます。
謎の多かった日本人の生活や国民性など、リアルな情報がこの本によってヨーロッパ中に広まりました。

また、日本では1825年に「遭厄日本紀事」として翻訳され、その後も「日本俘虜実記」「幕末日本見聞録」などの邦題で出版されました。


ハリストス正教会の聖ニコライは、この「日本幽囚記」を読んだことが来日するきっかけになったそうです。
写真右上にあるのは嘉兵衛の肖像画ですが、この絵を持って聖ニコライは嘉兵衛に会いに来ましたが、嘉兵衛もうこの世におりませんでした。

高田屋の隆盛の時代の古文書。証文や送り状など。

江戸～明治にかけての、高田屋の文書が残っています。
当資料館が建つ前は、行李にぎゅうぎゅう詰めで入っていたそうです。
ページ数にして約7000ページ分(書庫の文書も含む)。
もし、展示で開いているページとは別のページをご覧になりたい場合は、
データを印刷いたしておりますので、受付へお申し出くださいませ。

高田屋嘉兵衛の肖像画

５０歳の嘉兵衛は、病気療養のため箱館から郷里の淡路島都志(つし)へと帰る途中、江戸で絵師朗卿(ろうきょう)に肖像画を描かせました。
嘉兵衛には彌吉(やきち)という息子がいましたが、廃嫡されています。「壮年のころ父の勘気に触れて家を出た(高田敬一『高田屋嘉兵衛翁伝』)」とのこと。
嘉兵衛の没後、肖像の謹製を思い立った彌吉は、姉くにが花嫁道具として相続したその肖像画を画師岡端(号は霞嵩)に模写してもらい、２幅の掛け軸を作ります。本図はそのひとつで、弘化３年(1846)に大阪の儒者藤沢東畡(がい)による嘉兵衛翁偉績の賛が付けられています。
彌吉の子孫川上政一氏より、昭和初年、高田屋６代目の高田義松に譲られました。